ΑΡΧΑΙΑ ΙΘΩΜΗ ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΙΕΡΗ ΕΛΛΑΔΑ

Ο Πούτιν απαιτεί αποδείξεις για τα ιρακινά όπλα;;;;;;;;
Ο φάκελος Μπλερ για τα όπλα μαζικής καταστροφής περιφρονήθηκε καθώς ο σκεπτικιστής ηγέτης ζητά την επιστροφή των επιθεωρητών
Ο Michael White στο Zavidovo
Σαβ 12 Οκτωβρίου 2002
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν απέρριψε χθες τους αγγλοαμερικανικούς ισχυρισμούς ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν έχει ήδη όπλα μαζικής καταστροφής και είπε στον Τόνι Μπλερ ότι ο καλύτερος τρόπος για να επιλυθεί η σύγκρουση αποδεικτικών στοιχείων δεν είναι ο πόλεμος, αλλά η επιστροφή των επιθεωρητών του ΟΗΕ στο Ιράκ .

Με έναν τεταμένο κ. Μπλερ στο πλευρό του στη ντάτσα του κοντά στη Μόσχα, ο Ρώσος πρόεδρος έκανε το ασυνήθιστο βήμα αναφέροντας τη σκεπτικιστική έκθεση της CIA αυτής της εβδομάδας για την ιρακινή στρατιωτική απειλή για να ισχυριστεί: «Οι φόβοι είναι άλλο πράγμα, τα σκληρά γεγονότα είναι άλλο».

Σε συνέντευξη Τύπου, κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος των συνομιλιών, ο κ. Πούτιν – που επαίνεσε ο προσκεκλημένος του για τη “θαρραλέα” ηγεσία του – τόνισε επανειλημμένα τις ανησυχίες του για το Ιράκ και την προθυμία του να υποστηρίξει νέα ψηφίσματα του ΟΗΕ εάν χρειαστεί.

Ο κ. Μπλερ παρηγορήθηκε από αυτό.

Αλλά ο σκεπτικισμός του σχετικά με την καθοδήγηση των ΗΠΑ για στρατιωτική δράση ήταν έκδηλος.

Αφού επιβεβαίωσε την εκτίμηση του υπουργείου Εξωτερικών του ότι ο ιρακινός φάκελος του Νο 10 «θα μπορούσε να θεωρηθεί ως προπαγανδιστικό βήμα» για να επηρεάσει την κοινή γνώμη, το κατέστησε σαφές.

“Η Ρωσία δεν έχει στην κατοχή της αξιόπιστα δεδομένα που να υποστηρίζουν την ύπαρξη πυρηνικών όπλων ή όπλων μαζικής καταστροφής στο Ιράκ και δεν έχουμε λάβει μέχρι στιγμής τέτοιες πληροφορίες από τους εταίρους μας.

Το γεγονός αυτό επιβεβαιώθηκε και από τις πληροφορίες που εστάλησαν από τη CIA στο Κογκρέσο των ΗΠΑ».
https://www.theguardian.com/uk/2002/oct/12/russia.politics

Προφανώς ανυπόμονος να ευχαριστήσει τον οικοδεσπότη του και να ενισχύσει τον διεθνή συνασπισμό, ο πρωθυπουργός τόνισε τη σημασία του να ληφθούν σοβαρά υπόψη τα οικονομικά και διπλωματικά συμφέροντα της Ρωσίας «στο πρώτο τραπέζι».

“Μπορεί να υπάρχει διαφορά οπτικής γωνίας σχετικά με τα όπλα μαζικής καταστροφής, υπάρχει ένας συγκεκριμένος τρόπος για να το ανακαλύψουμε και αυτός είναι να αφήσουμε τους επιθεωρητές να επιστρέψουν για να κάνουν τη δουλειά τους.

Αυτό είναι το βασικό σημείο στο οποίο συμφωνούμε και οι δύο”, ο κ. είπε ο Μπλερ.

Ο κ. Πούτιν συμφώνησε.

Ωστόσο, έδειξε ευαισθησία σε οποιαδήποτε πρόταση ότι τα οικονομικά συμβόλαια της Ρωσίας με το Ιράκ -και η εξάρτησή της από τις τιμές του πετρελαίου που θα παραμείνουν υψηλές- έκαναν τη θέση της χώρας διαφορετική από άλλα κράτη.

«Έχω προσκαλέσει τον πρωθυπουργό εδώ για να συζητήσουμε μια σειρά θεμάτων, δεν τον έχω καλέσει σε ανατολίτικο παζάρι», είπε.

Βρετανοί αξιωματούχοι που συνόδευαν τον κ. Μπλερ κατάλαβαν με ευγνωμοσύνη την προφανή αποδοχή από τον κ. Πούτιν της ενδεχόμενης ανάγκης για ένα νέο ψήφισμα του ΟΗΕ, εάν ο Πρόεδρος Σαντάμ επαναλάβει την προηγούμενη παρεμπόδισή του.

Όμως, εν μέσω κακής επίσημης ερμηνείας των δηλώσεων του προέδρου, ακόμη και αυτή η παραχώρηση αμφισβητήθηκε, αν και το Νο 10 αργότερα ανέφερε τον κ. Πούτιν να είπε στον πρωθυπουργό ότι «ελπίζει ότι οι δημοσιογράφοι κατάλαβαν» τη σημασία της παραδοχής του ότι μπορεί να απαιτηθεί νέο ψήφισμα.

Ο κ. Πούτιν φάνηκε επίσης να αφήνει στον εαυτό του περιθώρια ελιγμών τις επόμενες εβδομάδες.

“Έχουμε φόβους ότι τέτοια όπλα μπορεί να υπάρχουν στο Ιράκ. Γι’ αυτό θέλουμε να δούμε τους επιθεωρητές να ταξιδεύουν εκεί.”

Στις παρατηρήσεις του ο κ. Μπλερ, σε μεγάλο βαθμό η γέφυρα μεταξύ των γερακιών στην Ουάσιγκτον και του ευρύτερου παγκόσμιου σκεπτικισμού, είπε και πάλι ότι «η σύγκρουση δεν είναι αναπόφευκτη», αλλά ότι η διεθνής κοινότητα πρέπει να δώσει ένα «ισχυρό και σαφές μήνυμα» στη Βαγδάτη να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις της. .

Δεδομένου του γενικού τόνου των παρατηρήσεων του προέδρου και του σκεπτικισμού τριών από τα μόνιμα πέντε μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας, δεν ήταν σαφές γιατί οι Βρετανοί αξιωματούχοι είναι αισιόδοξοι ότι το ρωσικό εμπόδιο έχει πλέον ξεπεραστεί στον ΟΗΕ.

Οι δύο ηγέτες και οι σύζυγοί τους πέρασαν τη νύχτα στο προεδρικό κυνηγετικό καταφύγιο βόρεια της πρωτεύουσας, ένα ταξίδι επιστροφής μετά την παραμονή των Πούτιν στο Chequers.

Μετά από ένα δείπνο που περιελάμβανε χαβιάρι και διάφορα κυνήγι και ψάρια, οδήγησαν γύρω από το κτήμα αναζητώντας άγρια ​​ζωή και είδαν έναν κάπρο.

Δεν σκοτώθηκαν ζώα, διαβεβαιώθηκαν οι Ρώσοι δημοσιογράφοι.

Οι συνομιλίες που ξεκίνησαν το βράδυ της Πέμπτης κυμαίνονταν σε παγκόσμια προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων των συγκρούσεων Ισραήλ-Παλαιστίνης και Ινδίας-Πακιστάν, και το αυξανόμενο διμερές εμπόριο μεταξύ Βρετανίας και Ρωσίας.

Ο κ. Μπλερ αποκάλεσε τον Πούτιν «έναν κρίσιμο εταίρο για εμάς και ολόκληρο τον δυτικό κόσμο».

κοντά στη Μόσχα, ο Ρώσος πρόεδρος έκανε το ασυνήθιστο βήμα αναφέροντας τη σκεπτικιστική έκθεση της CIA αυτής της εβδομάδας για την ιρακινή στρατιωτική απειλή για να ισχυριστεί: «Οι φόβοι είναι άλλο πράγμα, τα σκληρά γεγονότα είναι άλλο».

Σε συνέντευξη Τύπου, κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος των συνομιλιών, ο κ. Πούτιν – που επαίνεσε ο προσκεκλημένος του για τη “θαρραλέα” ηγεσία του – τόνισε επανειλημμένα τις ανησυχίες του για το Ιράκ και την προθυμία του να υποστηρίξει νέα ψηφίσματα του ΟΗΕ εάν χρειαστεί.

Ο κ. Μπλερ παρηγορήθηκε από αυτό.

Αλλά ο σκεπτικισμός του σχετικά με την καθοδήγηση των ΗΠΑ για στρατιωτική δράση ήταν έκδηλος. Αφού επιβεβαίωσε την εκτίμηση του υπουργείου Εξωτερικών του ότι ο ιρακινός φάκελος του Νο 10 «θα μπορούσε να θεωρηθεί ως προπαγανδιστικό βήμα» για να επηρεάσει την κοινή γνώμη, το κατέστησε σαφές.

“Η Ρωσία δεν έχει στην κατοχή της αξιόπιστα δεδομένα που να υποστηρίζουν την ύπαρξη πυρηνικών όπλων ή όπλων μαζικής καταστροφής στο Ιράκ και δεν έχουμε λάβει μέχρι στιγμής τέτοιες πληροφορίες από τους εταίρους μας.

Το γεγονός αυτό επιβεβαιώθηκε και από τις πληροφορίες που εστάλησαν από τη CIA στο Κογκρέσο των ΗΠΑ».
https://www.theguardian.com/uk/2002/oct/12/russia.politics

Προφανώς ανυπόμονος να ευχαριστήσει τον οικοδεσπότη του και να ενισχύσει τον διεθνή συνασπισμό, ο πρωθυπουργός τόνισε τη σημασία του να ληφθούν σοβαρά υπόψη τα οικονομικά και διπλωματικά συμφέροντα της Ρωσίας «στο πρώτο τραπέζι».

“Μπορεί να υπάρχει διαφορά οπτικής γωνίας σχετικά με τα όπλα μαζικής καταστροφής, υπάρχει ένας συγκεκριμένος τρόπος για να το ανακαλύψουμε και αυτός είναι να αφήσουμε τους επιθεωρητές να επιστρέψουν για να κάνουν τη δουλειά τους.

Αυτό είναι το βασικό σημείο στο οποίο συμφωνούμε και οι δύο”, ο κ. είπε ο Μπλερ.

Ο κ. Πούτιν συμφώνησε.

Ωστόσο, έδειξε ευαισθησία σε οποιαδήποτε πρόταση ότι τα οικονομικά συμβόλαια της Ρωσίας με το Ιράκ -και η εξάρτησή της από τις τιμές του πετρελαίου που θα παραμείνουν υψηλές- έκαναν τη θέση της χώρας διαφορετική από άλλα κράτη.

«Έχω προσκαλέσει τον πρωθυπουργό εδώ για να συζητήσουμε μια σειρά θεμάτων, δεν τον έχω καλέσει σε ανατολίτικο παζάρι», είπε.

Βρετανοί αξιωματούχοι που συνόδευαν τον κ. Μπλερ κατάλαβαν με ευγνωμοσύνη την προφανή αποδοχή από τον κ. Πούτιν της ενδεχόμενης ανάγκης για ένα νέο ψήφισμα του ΟΗΕ, εάν ο Πρόεδρος Σαντάμ επαναλάβει την προηγούμενη παρεμπόδισή του.

Όμως, εν μέσω κακής επίσημης ερμηνείας των δηλώσεων του προέδρου, ακόμη και αυτή η παραχώρηση αμφισβητήθηκε, αν και το Νο 10 αργότερα ανέφερε τον κ. Πούτιν να είπε στον πρωθυπουργό ότι «ελπίζει ότι οι δημοσιογράφοι κατάλαβαν» τη σημασία της παραδοχής του ότι μπορεί να απαιτηθεί νέο ψήφισμα.

Ο κ. Πούτιν φάνηκε επίσης να αφήνει στον εαυτό του περιθώρια ελιγμών τις επόμενες εβδομάδες.

“Έχουμε φόβους ότι τέτοια όπλα μπορεί να υπάρχουν στο Ιράκ.

Γι’ αυτό θέλουμε να δούμε τους επιθεωρητές να ταξιδεύουν εκεί.”

Στις παρατηρήσεις του ο κ. Μπλερ, σε μεγάλο βαθμό η γέφυρα μεταξύ των γερακιών στην Ουάσιγκτον και του ευρύτερου παγκόσμιου σκεπτικισμού, είπε και πάλι ότι «η σύγκρουση δεν είναι αναπόφευκτη», αλλά ότι η διεθνής κοινότητα πρέπει να δώσει ένα «ισχυρό και σαφές μήνυμα» στη Βαγδάτη να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις της. .

Δεδομένου του γενικού τόνου των παρατηρήσεων του προέδρου και του σκεπτικισμού τριών από τα μόνιμα πέντε μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας, δεν ήταν σαφές γιατί οι Βρετανοί αξιωματούχοι είναι αισιόδοξοι ότι το ρωσικό εμπόδιο έχει πλέον ξεπεραστεί στον ΟΗΕ.

Οι δύο ηγέτες και οι σύζυγοί τους πέρασαν τη νύχτα στο προεδρικό κυνηγετικό καταφύγιο βόρεια της πρωτεύουσας, ένα ταξίδι επιστροφής μετά την παραμονή των Πούτιν στο Chequers.

Μετά από ένα δείπνο που περιελάμβανε χαβιάρι και διάφορα κυνήγι και ψάρια, οδήγησαν γύρω από το κτήμα αναζητώντας άγρια ​​ζωή και είδαν έναν κάπρο.

Δεν σκοτώθηκαν ζώα, διαβεβαιώθηκαν οι Ρώσοι δημοσιογράφοι.

Οι συνομιλίες που ξεκίνησαν το βράδυ της Πέμπτης κυμαίνονταν σε παγκόσμια προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων των συγκρούσεων Ισραήλ-Παλαιστίνης και Ινδίας-Πακιστάν, και το αυξανόμενο διμερές εμπόριο μεταξύ Βρετανίας και Ρωσίας.

Ο κ. Μπλερ αποκάλεσε τον Πούτιν «έναν κρίσιμο εταίρο για εμάς και ολόκληρο τον δυτικό κόσμο».

https://www.theguardian.com/uk/2002/oct/12/russia.politics

ΠΛΑΤΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ