ΑΡΧΑΙΑ ΙΘΩΜΗ ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΙΕΡΗ ΕΛΛΑΔΑ

Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρώπης 2361/2021.

Το Συμβούλιο της Ευρώπης με το ανωτέρω Ψήφισμα

(πέραν των άλλων οδηγιών που δίνει σχετικά με τα εμβόλια και τους εμβολιασμούς),

ζητά από τα Ευρωπαϊκά Κράτη:

7.3.1. – Να διασφαλίσουν ότι οι Πολίτες ενημερώνονται ότι ο εμβολιασμός ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΣ και ότι κανείς δεν θα υποστεί πίεση με πολιτικά, κοινωνικά ή άλλα μέσα για να εμβολιαστεί, εάν δεν το επιθυμεί.

7.3.2. – Να διασφαλίσουν ότι κανείς δεν θα υποστεί διακρίσεις για το ότι δεν έχει εμβολιαστεί, λόγω πιθανών κινδύνων για την υγεία του ή για το γεγονός ότι δεν θέλει να εμβολιαστεί.

Για το “Πιστοποιητικό Εμβολιασμού” αναφέρει:

7.5.2. – (επιτρέπεται) η χρήση Πιστοποιητικών Εμβολιασμού, ΜΟΝΟΝ για τους εξής καθορισμένους σκοπούς:

α) παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας του εμβολίου,

β) των πιθανών παρενεργειών,

και γ) των ανεπιθύμητων ενεργειών.

———————————————————————————-

COUNCIL OF EU [ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΕ]

Parliamentary Assembly [Κοινοβουλευτική Συνέλευση]

Resolution 2361 (2021)* [Ψήφισμα 2361 (2021) *]

7.3.1. ensure that citizens are informed that the vaccination is NOT mandatory and that no one is politically, socially, or otherwise pressured to get themselves vaccinated, if they do not wish to do so themselves; [7.3.1. Να διασφαλίσει ότι οι πολίτες ενημερώνονται ότι ο εμβολιασμός ΔΕΝ είναι υποχρεωτικός και ότι κανείς δεν πιέζεται πολιτικά, κοινωνικά ή με άλλο τρόπο να εμβολιαστεί, εάν δεν το επιθυμεί.]

7.3.2. ensure that no one is discriminated against for not having been vaccinated, due to possible health risks or not wanting to be vaccinated; [7.3.2. Να διασφαλίσει ότι κανείς δεν υφίσταται διακρίσεις επειδή δεν έχει εμβολιαστεί, λόγω πιθανών κινδύνων για την υγεία ή που δεν θέλει να εμβολιαστεί ·]

7.5.2. use vaccination certificates only for their designated purpose of monitoring vaccine efficacy, potential side-effects and adverse events; [7.5.2. Χρήση πιστοποιητικών εμβολιασμού μόνο για τον καθορισμένο σκοπό παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας του εμβολίου, των πιθανών παρενεργειών και των ανεπιθύμητων ενεργειών ·]

Note: (*) see Doc. [Σημείωση: (*) βλ. Έγγραφο.] 15212 (Committee on Social Affairs, Health & Sustainable Development on 27/01/2021, adopted by the Assembly of 5th Sitting. [15212 (Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων, Υγείας & Βιώσιμης Ανάπτυξης στις 27/01/2021, που εγκρίθηκε από τη Συνέλευση της 5ης συνεδρίασης.]