09.09.2013
Δαμασκός καλωσόρισε την πρόταση της Ρωσίας να αναθέσει τον έλεγχο των χημικών όπλων της από τη διεθνή κοινότητα, υπουργός Εξωτερικών της Συρίας Walid al-Moallem είπε σε απάντηση στη δήλωση του Ρώσου Υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ μετά τη συνάντηση των δύο υπουργών στη ρωσική πρωτεύουσα.
“Η Δημοκρατία της Συρίας χαιρέτισε την πρωτοβουλία της Ρωσίας υπό το φως της ανησυχίας της συριακής κυβέρνησης για τις ζωές των πολιτών μας και την ασφάλεια της χώρας μας”, δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της Συρίας σε απάντηση στην δήλωση του Ρώσου ομολόγου του.
«Καλούμε την κυβέρνηση της Συρίας όχι μόνο συμφωνούν να παρέχουν τα χημικά όπλα υπό διεθνή έλεγχο, αλλά και να υποστηρίξει μετέπειτα καταστροφή τους, και στη συνέχεια να ενωθούν με τη διεθνή σύμβαση για τα χημικά όπλα”, ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ είχε πει νωρίτερα.
Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Ban Ki-moon είχε κληθεί να λάβει μέτρα που να επιτρέπουν την ασφαλή αποθήκευση και την επακόλουθη καταστροφή των χημικών οπλοστάσιο της Συρίας. “Είμαι πεπεισμένος ότι η διεθνής κοινότητα θα λάβει σύντομα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι αυτά τα χημικά όπλα τα αποθέματα αποθηκεύονται σε μια ασφαλή θέση και θα καταστραφεί αργότερα», Ban Ki-moon δήλωσε.
Η Μεγάλη Βρετανία δεν ανταποκρίνονται στις ρωσο-συριακών συνομιλιών με την παρατήρηση ότι η πρόταση να υποβληθεί η Όπλα έλεγχο Chemical International, όπως “Αντιπερισπασμού” θα χρησιμοποιηθεί.
“Αν η Συρία θα μπορούσε να θέσει πραγματικά χημικά όπλα του υπό διεθνή εποπτεία, αυτό θα είναι σίγουρα ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός», ο βρετανός πρωθυπουργός δήλωσε στη Βουλή των Κοινοτήτων. “Αλλά πρέπει να εξασκηθείτε και να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι μια τακτική αποπροσανατολισμού για να εκτρέψουν τη συζήτηση σε άλλα πράγματα από αυτό το οποίο τώρα για αυτοσυγκράτηση απόφαση”.
Cameron τόνισε, αλλά την ίδια στιγμή, η σύγκρουση στη Συρία θα μπορούσε παρά να είναι “πολιτικό” λυθεί. Ο μόνος τρόπος για τον τερματισμό της σύγκρουσης στη Συρία βλέπει ο πρωθυπουργός σε μια ειρηνική, πολιτική λύση θα μπορούσε στη συνέχεια να κερδίσει από τη Συρία και τη σταθερότητα και τη δημοκρατία.
Παρακάτω το πρωτότυπο
Syrien begrüßt russischen Vorschlag, seine Chemiewaffen internationaler Kontrolle zu unterstellen
Redaktion
Damaskus begrüße den russischen Vorschlag, die Kontrolle seiner Chemiewaffen der internationalen Gemeinschaft zu unterstellen, erklärte der syrische Außenminister Walid al-Muallim in einer Reaktion auf die Erklärung des russischen Außenministers Sergei Lawrow nach einem Treffen der beiden Minister in der russischen Hauptstadt.
»Die Syrische Republik begrüßt die russische Initiative vor dem Hintergrund der Sorge der syrischen Regierung um das Leben unserer Bürger und die Sicherheit unseres Landes«, sagte der syrische Außenminister in einer Entgegnung zu der Erklärung seines russischen Amtskollegen.
»Wir fordern die syrische Regierung auf, nicht nur zuzustimmen, die Chemiewaffen unter internationale Kontrolle zu stellen, sondern auch ihre spätere Zerstörung zu befürworten und dann der internationalen Chemiewaffenkonvention beizutreten«, hatte der russische Außenminister Sergei Lawrow zuvor erklärt.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon hatte dazu aufgerufen, Maßnahmen zu ergreifen, um die sichere Lagerung und spätere Zerstörung des syrischen Chemiewaffenarsenals zu ermöglichen. »Ich bin überzeugt, dass die internationale Gemeinschaft rasch Schritte einleiten wird, um sicherzustellen, dass diese Chemiewaffenvorräte an sicheren Plätzen gelagert und später vernichtet werden«, sagte Ban Ki-moon.
Großbritannien reagierte auf die russisch-syrischen Gespräche mit der Bemerkung, der Vorschlag, die Chemiewaffen internationaler Kontrolle zu unterstellen, sollte nicht als »Ablenkungstaktik« eingesetzt werden.
»Wenn Syrien tatsächlich seine Chemiewaffen internationaler Aufsicht unterstellen würde, wäre dies sicherlich ein wichtiger Schritt nach vorne«, erklärte der britische Premierminister vor dem Unterhaus. »Aber wir müssen Zurückhaltung üben und sicherstellen, dass es sich nicht um eine Ablenkungstaktik handelt, um die Diskussion auf andere Dinge zu lenken als die, die jetzt zur Entscheidung anstehen.«
Αφήστε μια απάντηση