Τ o Η έκπληξη σχεδόν όλων στο δωμάτιο, Angela Merkel άρχισε να κλαίει.
“ Αυτό δεν είναι δίκαιο .
“Αυτό δεν είναι δίκαιο, Η Γερμανός καγκελάριος είπε θυμωμένα, ΜΕ δάκρυα στα μάτια της.
Δεν σκοτώσω τον εαυτό μου .
“Δεν πρόκειται να αυτοκτονήσω.
Για όσους είδαν την κατανομή σε μια μικρή αίθουσα συνεδριάσεων στο γαλλικό παραθαλάσσιο θέρετρο των Καννών, ήταν αρκετά συγκλονιστικό για να παρακολουθήσουν τον πιο ισχυρό και συναισθηματικά ελεγχόμενο ηγέτη της Ευρώπης που έφερε σε δάκρυα.
Αλλά η σκηνή ήταν ακόμα πιο αξιοσημείωτη, οι παρόντες είπαν, για τα δύο αντικείμενα της οργής της: ο άντρας που κάθεται δίπλα της, ο Γαλλικός Πρόεδρος Νικολάου Σαρκοζί , και ο άλλος σε ολόκληρο το τραπέζι, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα.
Θα ήταν το χαμηλό σημείο σε μια βίαιη νύχτα γεμάτη απόκλιση, ένας πολλοί συμμετέχοντες θα θυμούνται ως το nadir της τριετούς κρίσης της ευρωζώνης.
Ο κ. Sarkozy ήλπιζε ότι η ηγεσία του για την ομάδα των 20 Summit θα εδραιώσει τη θέση του στην παγκόσμια σκηνή καθ ‘οδόν για επανεκλογή.
Αντ ‘αυτού, όλα καταρρέουν.
Η Ελλάδα έβραζε πολιτικά.
Η Ιταλία, μια χώρα πολύ μεγάλη για να διασώσει, εμφανίστηκε μόλις λίγες μέρες μακριά από την αποκοπή από τις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές.
Και η κ. Merkel, δοκιμάστε ως κ. Sarkozy και ο κ. Obama, δεν θα μπορούσαν να είναι πεπεισμένοι να αυξήσουν τις γερμανικές συνεισφορές στο “τείχος προστασίας”της Ευρωζώνης – το “Big Bazooka”ή το “Wall of Money”που πίστευαν ότι έπρεπε να αναπτυχθούν δραματικά για να προσελκύσουν επιθέσεις πανικοβλητείσκοι των εμπόρων ομολόγων.
Αντ ‘αυτού, μια κούρσα κ. Merkel έριξε τη γαλλική και αμερικανική κριτική πίσω στα πρόσωπά τους.
Εάν ο κ. Sarkozy ή ο κ. Obama δεν άρεσε ο τρόπος με τον οποίο η κυβέρνησή της έτρεξε, είχαν μόνο τους εαυτούς τους να κατηγορήσουν.
Μετά από όλα, ήταν οι συμμαχικοί στρατιώτες τους που «επέβαλαν» το γερμανικό σύνταγμα σε έναν ηττημένο εχθρό του πολέμου έξι δεκαετίες νωρίτερα.
“Ήταν το σημείο όπου σαφώς η ευρωζώνη, όπως γνωρίζουμε ότι θα μπορούσε να εξερράγη”, δήλωσε μέλος της γαλλικής αντιπροσωπείας στις Κάννες.
“Ήταν το συναίσθημα ότι με τη μόλυνση, σε αυτό το σημείο, ήσασταν στο χείλος της έκρηξης.”
Και όμως λιγότερο από ένα χρόνο μετά από αυτό το Νοέμβριο του 2011 το βράδυ, η υπαρξιακή κρίση για το ενιαίο νόμισμα της Ευρώπης θα ήταν, για όλες τις προθέσεις και τους σκοπούς, να τελειώσει.
Οι αγορές που κάποτε απειλούσαν να χωρίσουν το ευρώ θα εξημερωθούν και θα τελειώσει η φαινομενικά ατελείωτη σειρά κορυφών έκτακτης ανάγκης.
Όταν γράφεται η ιστορία της κρίσης της ευρωζώνης, η περίοδος από τα τέλη του 2011 έως το 2012 θα θυμηθεί ως μήνες που άλλαξαν για πάντα το ευρωπαϊκό έργο.
Οι αυστηροί κανόνες του προϋπολογισμού έγιναν απαραβίαστοι.
Η τραπεζική επίβλεψη απογυμνώθηκε από τις εθνικές αρχές. και οι εκτυπώσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας θα γίνουν ο δανειστής της τελευταίας λύσης για αποτυχημένες κυριαρχίες της Ευρωζώνης.
Από βδομάδα, Οι ευρωπαίοι ψηφοφόροι θα πάνε στις δημοσκοπήσεις να κάνει μια ετυμηγορία για το τι δημιούργησαν οι ηγέτες της ΕΕ για αυτούς τους 12 μήνες.
Εάν η δημοσκόπηση είναι οποιαδήποτε ένδειξη, η κρίση τους θα είναι σκληρή: αντι-ΕΙ πάρτι είναι έτοιμοι για πρωτοφανή κέρδη από τη Γαλλία στη Φινλανδία, την Αθήνα στο Άμστερνταμ.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών, οι Financial Times διεξήγαγαν συνεντεύξεις δεκάδες συμμετέχοντες σε αυτές τις αποφάσεις για να αναφέρουν την πλήρη ιστορία για το πώς δημιουργήθηκε αυτή η νέα ευρωζώνη.
Από τους γραφειοκράτες στα μέσα του επιπέδου έως τους πρωθυπουργούς, λένε μια ανησυχητική ιστορία ατυχημάτων, κοντά σε χαμένες και φαινομενικά ανόητες αγκαλιές.
Αλλά στο τέλος, αυτοί οι ίδιοι ηγέτες φαίνεται να έχουν επικρατήσει.
Το ευρώ έχει σωθεί.
Η Ευρώπη που έχουν δημιουργήσει, για καλό ή για άρρωστο, θα είναι η κληρονομιά τους.
«Ελπίζω να του πει τη Μέρκελ»
Όπως και με σχεδόν τα πάντα στην κρίση της Ευρωζώνης, ξεκίνησε στην Ελλάδα.
George Papandreou , ο άψογος απόρρητος της πιο διάσημης πολιτικής δυναστείας της Ελλάδας, επέστρεψε στην Αθήνα από μια από τις πιο επακόλουθες κορυφές κρίσεων της ΕΕ για να βρει τη χώρα του σε αναταραχή.
Στις 27 Οκτωβρίου στις Βρυξέλλες, είχε συμφωνήσει με τη μεγαλύτερη κυρίαρχη αθέτηση της ιστορίας – μια αναδιάρθρωση χρέους ύψους 200 δισεκατομμυρίων ευρώ που μείωσε αυτό που η Αθήνα οφειλόταν στους ιδιωτικούς ομολόγους στο μισό.
Αλλά στο σπίτι, ήταν κακοποιημένος.
‘ΕΓΩ συνειδητοποίησε ότι η κατάσταση βγήκε εκτός ελέγχου.’
– George Papandreou
Για τον γιο και τον εγγονό των ελληνικών πρωθυπουργών που συνελήφθησαν την ίδια νύχτα από μια στρατιωτική χούντα το 1967-ο κ. Παπανδρέου μπορεί ακόμα να θυμηθεί τον οπλισμό του 14 ηλικίας 14 ετών με ένα διπλά καραμπίνα όταν οι αρχές έφτασαν στο παιδικό του σπίτι-αυτό που συνέβη η μέρα μετά την επιστροφή του από τις Βρυξέλλες ήταν ιδιαίτερα ενόχληση.
Κατά τη διάρκεια μιας στρατιωτικής πομπής στη Θεσσαλονίκη για να σηματοδοτήσει την επέτειο της εισόδου της Ελλάδας στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, χιλιάδες διαδηλωτές κατά της λαίρεσης, συμπεριλαμβανομένων των ριζοσπαστών και των αναρχικών, έσπευσαν τη διαδρομή της παρέλασης, αναγκάζοντας τον Καρόλο Παπούλια, τον Πρόεδρο της Ελλάδας, να φύγουν.
Ο κ. Papandreou θα έλεγε αργότερα στους συναδέλφους του πρωθυπουργούς ότι αισθάνθηκε ότι το περιστατικό ήταν ένα σημάδι ότι η χώρα του ήταν στα πρόθυρα ενός άλλου πραξικοπήματος.
“Όλοι λένε ότι η κυβέρνηση είναι προδότες”, υπενθύμισε ο κ. Παπανδρέου.
«Συνειδητοποίησα ότι η κατάσταση ήταν εκτός ελέγχου».
Αυτό το Σαββατοκύριακο, συγκέντρωσα μια μικρή ομάδα συμβούλων και παρουσίασα το σχέδιό μου: θα καλούσα ένα εθνικό δημοψήφισμα για το νέο πρόγραμμα διάσωσης 172 δισ. Ευρώ.
Εκείνοι που επικρίνουν τη συμφωνία, συμπεριλαμβανομένου του ηγέτη της αντιπολίτευσης Antonis Samaras και των αντάρτων στο δικό του κόμμα, θα αναγκαστούν να επιλέξουν τις πλευρές, ο κ. Παπανδρέου, υποστήριξε και οι περισσότεροι θα υποστήριζαν τη διάσωση – ιδιαίτερα επειδή χωρίς τα κεφάλαια διάσωσης της ΕΕ, η ατασθαλία αθέτηση και η έξοδος του ευρώ ήταν το πιθανό αποτέλεσμα.
Η νίκη θα του έδινε την εντολή για τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούσαν οι δανειστές διάσωσης.
Όμως, ο κ. Παπανδρέου δεν συμβουλεύτηκε έξω από τον σφιχτά πλεκτό εσωτερικό του κύκλο.
Αντ ‘αυτού, παρουσίασε το σχέδιό του ως τετελεσμένο εκτάριο στους βουλευτές από το κέντρο του αριστερού Pasok το επόμενο βράδυ.
Εκείνοι που βρίσκονταν στο δωμάτιο ήταν σοκαρισμένοι, συμπεριλαμβανομένου του Ευαγγέλου Βενιζέλου, του υπουργού Οικονομικών του Παπανδρέου.
“Την Κυριακή το βράδυ, κατά τη διάρκεια της τελευταίας μας συνάντησης, σε ιδιωτικό, ο Παπανδρέου [μίλησε μόνο σε μια πρόταση [ψήφου] εμπιστοσύνης, καθόλου για το δημοψήφισμα”, δήλωσε ο κ. Venizelos, προσθέτοντας ότι υπέστη οξεία κοιλιακή πόνο στις επόμενες ώρες, αναγκάζοντας τον να πάει στο νοσοκομείο.
“Αυτό ήταν το αποτέλεσμα, το ιατρικό αποτέλεσμα, του άγχους.”
Άλλοι είχαν διαφορετική, μη ιατρική ανησυχία.
“Θυμάμαι το πρώτο πράγμα που πέρασε από το μυαλό μου:”Ελπίζω να του είπε στη Μέρκελ “, δήλωσε ένας υπουργός.
Ο κ. Papandreou ισχυρίστηκε αργότερα ότι είχε αναβαθμίσει τους συναδέλφους ηγέτες της ΕΕ.
Μερικοί αναγνωρίζουν ασαφείς αναμνήσεις, αλλά άλλοι δεν θυμούνται τίποτα. “Ποτέ δεν το πήρα σοβαρά”, είπε ένας συνάδελφος ηγέτης. “Ακούστηκε λίγο απελπισμένος.”
Έτσι, όταν ο κ. Sarkozy έμαθε ότι ο κ. Papandreou αποφάσισε να θέσει την προσεκτικά δημιουργημένη συμφωνία διάσωσης για ψηφοφορία, εξερράγη.
“Ήταν βαλλιστικός”, είπε ένας βοηθός.
“Ήταν βαλλιστικός.”
Οι αγορές ομολόγων της Ευρωζώνης, οι οποίες είχαν συγκεντρωθεί εν συντομία μετά την συμφωνία της αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους, πωλήθηκαν σε πανικό.
Οι αποδόσεις στο δείκτη αναφοράς της Ελλάδας 10 ετών αυξήθηκαν κατά 16,2 % σε μία μόνο ημέρα.
Πιο ανησυχητικά, το κόστος δανεισμού για μεγαλύτερες κυβερνήσεις της ευρωζώνης άρχισε να προσεγγίζει τα επίπεδα όπου άλλοι είχαν αναγκαστεί να διαφυλαχθούν: οι αποδόσεις στο 10ετές ομολόγων της Ιταλίας αυξήθηκαν σε περισσότερο από 6,2 %.
Ήταν σχισμένη πάνω από το Grexit
Ο κ. Sarkozy κάλεσε τους πλησιέστερους συμβούλους του για επείγουσα συνάντηση στο παλάτι Elysée.
Σύμφωνα με ένα άτομο στην αίθουσα, η αρχική αντίδραση του Γάλλου προέδρου ήταν να αναγκάσει τον κ. Παπανδρέου να αντιστρέψει την πορεία: ότι είτε δέχεται τις νέες συνθήκες διάσωσης αμέσως είτε η Ελλάδα θα εξαναγκαστεί από το ευρώ.
Όμως, ο Henri Guaino, ένας σαρκοζί και συγγραφέας ομιλίας, σημείωσε τον ίδιο τον Charles de Gaulle προτιμούσε δημοψηφίσματα στην κοινοβουλευτική πολιτική. Ζητώντας από τον κ. Papandreou να ακυρώσει ένα δημοψήφισμα θα έμενε ενάντια στις παραδόσεις του Gaullist, υποστήριξε. Έτσι, ο κ. Sarkozy ήρθε με συμβιβασμό: ο κ. Papandreou θα μπορούσε να προχωρήσει με δημοψήφισμα – αλλά όχι στη διάσωση.
Ο κ. Sarkozy κάλεσε την κα Merkel και συμφώνησε μια στρατηγική.
Κάλεσαν τον κ. Παπανδρέου στις Κάννες, όπου η G20 έπρεπε να ξεκινήσει σε μόλις 48 ώρες και να τον πείσει να διεξαγάγει δημοψήφισμα για το αν η Ελλάδα θα παραμείνει στην ευρωζώνη.
‘Για Η Μέρκελ, ένα βασικό ζήτημα ήταν αν οι ίδιοι οι Έλληνες ήθελαν να είναι ή έξω’
– είπε η Γερμανός αξιωματούχος
Στο Βερολίνο, η κ. Merkel έσπασε το ζήτημα του “Grexit”, με αρκετούς συμβούλους – ιδιαίτερα τον Wolfgang Schäuble, τον ισχυρό υπουργό Οικονομικών της – υποστηρίζοντας ότι θα δεσμεύει τα 16 μέλη της Ευρωζώνης πιο στενά, επιτρέποντάς τους να απομακρυνθούν από την κρίση.
“Ήταν πολύ πρόθυμος να είναι ένα σαφές”μέσα ή έξω “ερώτηση”, δήλωσε ένας Γερμανός αξιωματούχος.
“Για εκείνη … ένα βασικό ζήτημα ήταν αν οι ίδιοι οι Έλληνες ήθελαν να είναι μέσα ή έξω, και αν θα υπήρχε δημοψήφισμα και οι Έλληνες θα είχαν αποφασίσει ότι θέλουν έξω, αυτό θα έκανε το μονοπάτι ευκολότερο”.
Πολλοί αξιωματούχοι της ΕΕ εξακολουθούν να αναρωτιούνται γιατί ο κ. Παπάνου συμφώνησε να εμφανιστεί στις Κάννες για να μεταφερθεί πάνω από το χαλί.
Ενώ ήταν έκπληκτος από την έκρηξη του θυμού από τους ηγέτες της ΕΕ το πρωί της Τρίτης, ο Έλληνας πρωθυπουργός δήλωσε ότι απολάμβανε την ευκαιρία να κερδίσει διεθνή υποστήριξη για την ιδέα του δημοψηφίσματος σε παγκόσμια σκηνή.
Παρόλο που είναι διάσημο για τη φιλοξενία του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Glamorous Cannes, το Palais des Festivals είναι ένας χάλια της πέτρας και γυαλιού που κυματίζει στη Μεσόγειο.
Σε μια προσπάθεια να δώσουν τις μακρές, μπεζ αίθουσες του Palais για τη διάσκεψη κορυφής της G20, οι Γάλλοι διοργανωτές τους διακοσμούν με φθορίζοντα πράσινα κυνήγι και χαλιά.
Αλλά ένα ψυχρό ψιλοκομμένο έβαλε μια παλάμη για τις συναντήσεις.
Σύντομα τα χαλιά άρχισαν να γυρίζουν ένα λασπώδες καφέ.
Ο κ. Sarkozy κάλεσε τους συναδέλφους του οι ηγέτες του στο Palais στις 5.30 μ.μ. την Τετάρτη, μια ώρα πριν να συναντήσουν τον κ. Παπανδρέου, να συμφωνήσουν για το πώς να τον αντιμετωπίσουν.
Οι προσκεκλημένοι περιλάμβαναν την κα Merkel. Ο Jean-Claude Juncker, ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου, ο οποίος προήδρευσε την Eurogroup των υπουργών Οικονομικών.
Christine Lagarde, Διευθύνων Σύμβουλος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
Και οι δύο πρόεδροι της ΕΕ, José Manuel Barroso και ο Herman Van Rompuy.
Όταν η ομάδα συναρμολογήθηκε σε μια μικρή, ήπια αίθουσα συνεδριάσεων, που καθόταν στο Rococo Louis XV καρέκλες γύρω από ένα μακρύ τραπέζι, ο κ. Sarkozy πέρασε γύρω από ένα φύλλο, με τίτλο “Position Commune Sur La Grèce”- Κοινή θέση στην Ελλάδα.
“Η ιδέα ήταν να βάλουμε τον Παπανδρέου ενάντια στον τοίχο, στη γωνία”, δήλωσε ένα άτομο στο δωμάτιο.
«Η Ιταλία δεν έχει αξιοπιστία»
Το σχέδιο έξι σημείων του κ. Sarkozy, που αποκτήθηκε από το FT, ήταν σαφής και σκληρός: ο κ. Papandreou πρέπει να δεχτεί το σχέδιο διάσωσης που συμφώνησε την προηγούμενη εβδομάδα και δεν θα προκύψει περαιτέρω βοήθεια έως ότου το κοινοβούλιο του ψήφισε τη σύμφωνη γνώμη του.
“Είμαστε πάντα έτοιμοι να βοηθήσουμε την Ελλάδα, παρά την μονομερή απόφαση να ανακοινώσουμε [το δημοψήφισμα] χωρίς καμία προηγούμενη ειδοποίηση”, το Point Two Read, μια σαφής αντανάκλαση του θυμού του κ. Sarkozy.
Το σημείο έξι ήταν πιο ξεκάθαρο από όλα: “Το δημοψήφισμα πρέπει να είναι μόνο στην ιδιότητα του μέλους της Ελλάδας στην περιοχή του ευρώ και στην Ευρωπαϊκή Ένωση”.
Ο κ. Papandreou αργότερα θα ισχυριζόταν ότι ήταν κυρίως ο κ. Sarkozy που πολέμησε μαζί του για να αλλάξει τη διατύπωση του δημοψηφίσματος σε “μέσα ή έξω”του ευρώ και ότι η κ. Merkel ήταν στο πλευρό του.
Αλλά εκείνοι στην αίθουσα δήλωσαν ότι υπήρξε μικρή διαφωνία από οποιονδήποτε από τους ηγέτες, συμπεριλαμβανομένου του γερμανικού καγκελαρίου.
‘Ο Η ιδέα ήταν να στίσουμε τον Παπανδρέου απέναντι στον τοίχο, στην γωνία.’
Με τις ελληνικές γραμμές που συμφώνησαν, ο κ. Sarkozy στράφηκε στο θέμα που ζυγίζει περισσότερο στο μυαλό τους: την Ιταλία.
Το δημοψήφισμα του κ. Papandreou δημιούργησε ένα δίλημμα για την Ελλάδα, αλλά επίσης δημιούργησε πολύ μεγαλύτερο φόβο ότι η μόλυνση από την Αθήνα θα εξαπλώθηκε σε όλη την ευρωζώνη.
Καμία χώρα δεν έθεσε περισσότερο κίνδυνο από την Ιταλία.
Με σχεδόν € 2TN σε κρατικό χρέος-ο τέταρτος μεγαλύτερος σωρός χρέους στον κόσμο-οι ιταλικοί αξιωματούχοι του υπουργείου Οικονομικών εκτιμούν ότι ένα τριετές πρόγραμμα διάσωσης θα κοστίσει περίπου 600 δισ. Ευρώ.
Δεν υπήρχαν αρκετά χρήματα στην ΕΕ ή στο ΔΝΤ για να περάσουν αυτό το νομοσχέδιο.
Η Ιταλία ήταν απλά πάρα πολύ μεγάλη για εγγύηση.
“Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε την Ιταλία”, δήλωσε ένας υπάλληλος του υπουργείου Οικονομικών της Γαλλίας.
“Κανείς δεν μπορούσε να αντέξει την Ιταλία, γι ‘αυτό ήταν το τέλος της ευρωζώνης.”
Η κ. Lagarde έφτασε στις Κάννες με ένα σχέδιο για να θέσει την Ιταλία σε ένα «προληπτικό πρόγραμμα» ύψους 80 δισ.
Ευρώ, μια γραμμή πίστωσης που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε έκτακτη ανάγκη, αλλά θα έρθει επίσης με εντατική παρακολούθηση για να εξασφαλίσει ότι ο Silvio Berlusconi, ο Ιταλός πρωθυπουργός που είχε χάσει την εμπιστοσύνη των συμμαθητών του, θα εφαρμόσει οικονομικές μεταρρυθμίσεις.
Μόνο τότε, υποστήριξε, οι αγορές θα αρχίσουν να δανείζουν και πάλι με βιώσιμες τιμές.
“Η Ιταλία δεν έχει αξιοπιστία”, δήλωσε η κ. Lagarde στην ομάδα.
Αλλά οποιαδήποτε ιταλική απόφαση θα πρέπει να περιμένει. Ο κ. Papandreou επρόκειτο να φτάσει.
«Το πλήρες σαρκοζί»
Η συνάντηση θα αφήσει πολλούς συμμετέχοντες. Στο περιοδικό του, ο François Baroin, υπουργός Οικονομικών του κ. Sarkozy, θα το αποκαλούσε «ψυχολογικό πόλεμο».
Άλλοι, ιδιαίτερα οι δύο πρόεδροι της ΕΕ, θα έλεγαν αργότερα στους συνεργάτες ότι ήταν εξαιρετικά άβολα με μια μικρή ομάδα ευρωπαίων ηγετών που αναγκάζουν το χέρι του εκλεγμένου πρωθυπουργού μιας κυριαρχικής χώρας.
“Για μένα, δεν έχω δει ποτέ μια συνάντηση τόσο έντονη και τόσο δύσκολη”, δήλωσε ένας άλλος βοηθός.
Μόλις έφτασαν ο κ. Papandreou και ο κ. Venizelos στην αίθουσα συνεδριάσεων, ο κ. Sarkozy ξεκίνησε αυτό που ένας υπάλληλος ονόμασε “The Full Sarkozy”: μια αιχμηρή, θυμωμένη καταγγελία της απόφασης του δημοψηφίσματος του Papandreou.
“Είναι σαφές ότι το συναίσθημα ήταν: έχουμε κάνει τα πάντα για να σας βοηθήσουμε, έχουμε κάνει τα πάντα για να σας κρατήσουμε στην Ευρωζώνη, έχουμε πάρει οικονομικό, πολιτικό κίνδυνο”, δήλωσε μέλος της αντιπροσωπείας της Γαλλίας.
“Είναι η μεγαλύτερη αναδιάρθρωση του χρέους στον κόσμο, ποτέ, και τώρα αυτό που κάνεις είναι εσύ μας προδίδεις”.
‘Ο Η θέση του Sarkozy ήταν πολύ επιθετική.
Δεν ήταν ευγενικό.
Πολύ, πολύ ισχυρό και πολύ επιθετικός’
– Evangelos Venizelos
Ο κ. Papandreou έγινε έκπληκτος.
“Πηγαίνει εκεί και αρχίζει να τρέχει και να τρέχει στο δημοψήφισμα”, είπε για τον κ. Sarkozy.
Προστέθηκε ο κ. Venizelos: “Η θέση του Sarkozy ήταν πολύ επιθετική, δεν ήταν ευγενική.
Οι Έλληνες προσπάθησαν να πολεμήσουν.
Ο κ. Papandreou έθεσε το σχέδιό του: το δημοψήφισμα θα ήταν σε ένα μήνα και θα αναγκάσει τον κ. Samaras και τους δικούς του αντάρτες του Pasok να πέσουν στη γραμμή, αφού ακόμη και οι πιο μολυσματικοί επικριτές της δεν μπορούσαν να αντιταχθούν στη μοναδική ζωή της χώρας για να παραμείνουν στην Ευρωζώνη.
Στη συνέχεια, ο κ. Papandreou διάβασε την προτεινόμενη διατύπωση του για το δημοψήφισμα.
“Είχα μια ελαφρώς μακρά παράγραφο”, παραδέχθηκε ο κ. Παπάνου.
Η κ. Merkel ήταν η πρώτη που απάντησε και δεν ήταν ευτυχισμένη. “Είμαστε είτε το λύνουμε αυτό μεταξύ μας εδώ, είτε θα αποτύχουμε στα μάτια του κόσμου”, είπε.
« Πρέπει να αποφασίσουμε “- Πρέπει να αποφασίσουμε.
“Είτε θέλετε να μείνετε στο ευρώ είτε να βγείτε έξω. “
Εκείνοι στην αίθουσα δήλωσαν ότι ο κ. Παπάνου είναι εμφανώς αποπληθωρισμένος καθώς ο αγώνας συνέχισε.
Καθώς ο κ. Venizelos ανέλαβε τη μάχη, ένα σημάδι που είδαν πολλοί ως ξαφνική συνειδητοποίηση από τον ελληνικό πρωθυπουργό ότι είχε γίνει μια πολιτική δύναμη – και ο κ. Venizelos, ο οποίος είχε πολύ πολυπόθειες το Premiership, κινήθηκε για να εκμεταλλευτεί την αλλαγή στις περιστάσεις.
Ήταν μια μετατόπιση της γλώσσας του σώματος που έριξε την προσοχή του κ. Barroso, ο οποίος είχε καθίσει ήσυχα μέσα από τα περισσότερα πυροτεχνήματα.
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα έλεγε αργότερα στους συνεργάτες ότι η σκηνή που έπαιζε μπροστά του τον καθιστούσε όλο και περισσότερο ανησυχητικό.
Εκτός από τη χαλαρή συζήτηση για μια ελληνική έξοδο ευρώ, την οποία οι υπάλληλοι της Επιτροπής πίστευαν ότι θα προκαλέσουν ανεξέλεγκτο πανικό της αγοράς σε ολόκληρη τη νότια Ευρώπη, η προοπτική μιας εκστρατείας δημοψηφίσματος μήκους μηνιαίων δημοψηφίσματος θα είχε σπάσει εβδομάδες αβεβαιότητας-ακριβώς αυτό που προσπαθούσαν να αποφύγουν καθώς οι ιταλικές αποδόσεις των ομολόγων αυξήθηκαν σε επικίνδυνα επίπεδα.
Δεν γνωρίζει τον κ. Sarkozy ή την κ. Merkel, ο κ. Barroso είχε καλέσει τον κ. Samaras, τον ελληνικό ηγέτη της αντιπολίτευσης, από το ξενοδοχείο του πριν από τη συνάντηση. Ήξερε ότι ο κ. Samaras ήταν απελπισμένος για να αποφύγει το δημοψήφισμα.
Ο κ. Samaras δήλωσε στον κ. Barroso ότι ήταν τώρα πρόθυμος να υπογράψει μια εθνική κυβέρνηση ενότητας μεταξύ του Νέου Κόμματος Δημοκρατίας και του Pasok – κάτι που είχε αποφύγει επιμελώς για μήνες με την ελπίδα ότι θα μπορούσε να εξασφαλίσει την πρωθυπουργία μόνη της.
Ο κ. Barroso κάλεσε το υπουργικό συμβούλιο και άλλο προσωπικό της Επιτροπής στη σουίτα του στο Art Deco Hotel Majestic Barrière για να σχεδιάσει στρατηγική.
Αποφάσισε ότι δεν θα έλεγε στον κ. Sarkozy ή την κ. Merkel της συζήτησης, αλλά σύμφωνα με τους ανθρώπους στο δωμάτιο, άρχισαν να συζητούν τα ονόματα πιθανών τεχνοκρατών για να αναλάβουν τον κ. Παπανδρέου σε μια εθνική κυβέρνηση ενότητας.
Το πρώτο άτομο που έρχονταν στα χείλη του κ. Barroso ήταν ο Lucas Papademos, ο Έλληνας οικονομολόγος που είχε αφήσει τη θέση του ως αντιπρόεδρος της ΕΚΤ το προηγούμενο έτος.
Μέσα σε μια εβδομάδα, ο κ. Papademos θα είχε τη δουλειά.
Παρακολουθώντας τον κ. Venizelos να ισχυρίζεται τον εαυτό του ώρες αργότερα μέσα στο Palais, ο κ. Barroso είδε την ευκαιρία του.
Ο κ. Sarkozy έφερε τη συνάντηση στο τέλος, ξαναδιαβάσοντας το σχέδιο έξι σημείων και λέγοντας στον κ. Παπανδρέου να επιστρέψει στην Αθήνα για να «λάβει μια απόφαση» και ο κ. Barroso τράβηξε τον κ. Venizelos στην άκρη.
“Πρέπει να σκοτώσουμε αυτό το δημοψήφισμα”, δήλωσε ο κ. Barroso. Ο υπουργός Οικονομικών συμφώνησε σχεδόν αμέσως.
Η δολοφονία της ιδέας του δημοψηφίσματος θα ήταν επίσης το τέλος του κ. Παπανδρέου.
Μετά από σύντομες παρατηρήσεις στον Τύπο στον οποίο είπε ότι το δημοψήφισμα θα ήταν “ζήτημα αν θέλουμε να παραμείνουμε στην ευρωζώνη”, ο κ. Παπανδρέου επέστρεψε στο αεροδρόμιο της Νίκαιας.
Στο αυτοκίνητο, γύρισε στον κ. Venizelos και είπε ότι τα πράγματα δεν είχαν πάει τόσο άσχημα όσο φοβόταν.
Ο κ. Venizelos ήταν απίστευτος.
Καθώς ο κ. Papandreou κοιμόταν στο σπίτι της πτήσης, ο κ. Venizelos, ενθαρρυνμένος από την προτροπή του κ. Barroso, διέταξε έναν βοηθό να γράψει μια δήλωση που θα κυκλοφορήσει όταν προσγειώθηκαν, στις 4.45 π.μ. την Πέμπτη.
“Η θέση της Ελλάδας στην περιοχή του ευρώ είναι μια ιστορική κατάκτηση της χώρας που δεν μπορεί να αμφισβητηθεί”, ανέφερε η δήλωση.
“Αυτή η απόκτηση από τον ελληνικό λαό δεν μπορεί να εξαρτάται από ένα δημοψήφισμα.”
Το δημοψήφισμα του κ. Papandreou ήταν νεκρό.
Όπως ήταν η πρωθυπουργία του.
«Ένα σημάδι αδυναμίας»
Για μήνες η κυβέρνηση Ομπάμα παρακολουθούσε την κρίση της ευρωζώνης με απογοήτευση και αυξανόμενη ανησυχία.
Ο Tim Geithner, ο υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ και η ομάδα του στην Ουάσινγκτον προσπάθησαν να μεταδώσουν διδάγματα κατά τη διάρκεια της τραπεζικής τους κρίσης – δηλαδή ότι μόνο ένα τεράστιο τοίχο δημόσιου χρήματος θα ηρεμούσε πανικοβλημένους επενδυτές.
Παρά τις επαναλαμβανόμενες ευρωπαϊκές περιηγήσεις του κ. Geithner και πιο διακριτικές επισκέψεις από τους βουλευτές του, οι Αμερικανοί αισθάνονταν ότι οι ηγέτες της Ευρωζώνης έπεσαν ακόμα σύντομα.
Σε ορισμένα τρίμηνα, ο Λευκός Οίκος ήταν ύποπτος να παίζει πολιτική.
“Οι Αμερικανοί είχαν μόνο έναν στόχο, ο οποίος είναι πλήρως κατανοητός”, δήλωσε ένας Ευρωπαίος που ασχολήθηκε άμεσα με τον κ. Geithner.
“Η ευρωζώνη πρέπει να σωθεί επειδή διαφορετικά θα εισέλθουμε σε κατάθλιψη στην Ευρώπη, και αυτό θα επηρεάσει την οικονομία των ΗΠΑ και την επανεκλογή μου”.
Οι αρνήσεις των ΗΠΑ δεν πίστευαν εξ ολοκλήρου στην Ευρώπη.
Η αμηχανία επισημάνθηκε από τη σχέση της Ουάσινγκτον με την κ. Merkel, η οποία κατά καιρούς βρήκε την παρέμβαση των ΗΠΑ ακατάλληλη και ανεπιθύμητη.
Το Βερολίνο είχε πιέσει για το ΔΝΤ με έδρα την Ουάσινγκτον να είναι μέρος της απόκρισης κρίσης.
Ωστόσο, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ζύγιζε ο κ. Ομπάμα, η κ. Merkel θα έλεγε στους συναδέλφους ότι οι ευρωπαϊκές αποφάσεις πρέπει να γίνουν από τους Ευρωπαίους.
Παρόλο που οι δύο ηγέτες φαίνονται ομοίως εγκεφαλικοί και μη -ακινητοποιημένοι, οι άνθρωποι κοντά στην κα Merkel λένε ότι τα στυλ τους είναι θεμελιωδώς διαφορετικά.
Ο κ. Obama μπορεί να είναι καθηγητής και διδασκαλία, κάτι που η κ. Merkel βρίσκει off-putting.
Η κ. Merkel αποφεύγει τέτοιες ακαδημαϊκές μυρωδιές και είναι πιο βραχυπρόθεσμη και τακτική στη λήψη αποφάσεων.
Ακόμα, πολλοί στις Βρυξέλλες, η Φρανκφούρτη και το Παρίσι καλωσόρισαν την αμερικανική παρέμβαση, ιδιαίτερα ως αντίβαρο στο Βερολίνο.
Οι αμερικανοί αξιωματούχοι λένε ότι συχνά τραβήχτηκαν σε διαφορές κρίσης από τις ανταγωνιστικές εθνικές πρωτεύουσες και παροτρύνουν να πιέσουν τους Γερμανούς να κινηθούν αποφασιστικά.
Σε άλλες περιπτώσεις, λένε ότι η γερμανική κυβέρνηση κάλεσε την Ουάσινγκτον να προωθήσει τις αγωνιστικές χώρες της Ευρωζώνης να εφαρμόσουν υποσχεμένες μεταρρυθμίσεις.
Ανεξάρτητα από το αν οι ευρωπαίοι ηγέτες υποδέχτηκαν την παρέμβαση των ΗΠΑ, θεώρησαν ότι ο κ. Ομπάμα ήταν στην κορυφή του χαρτοφυλακίου της Ευρωζώνης, κάτι που βρήκαν αξιοσημείωτο για έναν ηγέτη με τόσα πολλά στο πιάτο του.
[Ομπάμα Η ανάληψη της χρέωσης] ήταν ένα μήνυμα ότι η Ευρώπη δεν μπόρεσε να το κάνει.
Ήταν ένα σημάδι αδυναμία.’
– Γερμανός εκπρόσωπος
Ωστόσο, όταν οι ηγέτες της Ευρωζώνης κλήθηκαν ξανά από τον κ. Sarkozy στις 9.30 μ.μ. εκείνη τη νύχτα στις Κάννες, αρκετοί εκπλήσσονταν να βρουν τον κ. Obama να προεδρεύουν στη συνάντηση.
“Ήταν περίεργο”, είπε ένα μέλος της γερμανικής αντιπροσωπείας.
“Ήταν επίσης ένα μήνυμα ότι η Ευρώπη δεν ήταν σε θέση να το κάνει αυτό, ήταν ένα σημάδι αδυναμίας.”
Πολλοί στο δωμάτιο αναμένουν ότι το βράδυ θα αφιερωθεί στην πεποίθηση του κ. Berlusconi να δεχτεί βοήθεια του ΔΝΤ.
Οι Ιταλοί το είχαν απορρίψει εκείνο το πρωί, υποστηρίζοντας ότι θα δημιουργούσε την εντύπωση ότι δεν μπορούσαν να χειριστούν την κρίση από μόνοι τους, παρέχοντας παράλληλα ανεπαρκείς πόρους για την αντιμετώπιση της πτώσης.
Αντιμετώπισαν με μια προσφορά για να δεχτούν την παρακολούθηση του ΔΝΤ, αλλά όχι τα κεφάλαια.
Αλλά ο κ. Ομπάμα άνοιξε τη σύνοδο με κάτι διαφορετικό.
Είχε ένα νέο σχέδιο για να αυξήσει το μέγεθος του τείχους προστασίας της ευρωζώνης – μια ιδέα που έβαλε το μέτωπο και το κέντρο της Γερμανίας.
Η απόφαση του κ. Sarkozy να παραχωρήσει την καρέκλα στον κ. Obama, συνειδητά ή όχι, δεν θα έπρεπε να αποτελεί έκπληξη.
Από την αρχή της κρίσης, το Παρίσι και η Ουάσινγκτον είχαν σχεδόν ταυτόσημες συνταγές για την επίλυσή τους: ένα τείχος προστασίας αυτού του μεγέθους που κανένας έμπορος ομολόγων δεν θα αμφισβήτησε αν η ευρωζώνη είχε επαρκή κεφάλαια ή πολιτική βούληση για τη διάσωση του βαριά χρεωμένου νότου.
Τόσο στον κ. Geithner όσο και στους γάλλους ομολόγους του, η πιο προφανής πηγή για αυτό το τείχος προστασίας ήταν η ΕΚΤ, η οποία κυριολεκτικά έχει τη δύναμη να εκτυπώσει χρήματα.
Οι ΗΠΑ είχαν αποδείξει την δύναμη καταπολέμησης της κρίσης μιας κεντρικής τράπεζας όταν η Federal Reserve αγόραζε τεράστιες εκτάσεις θησαυρών μετά την κατάρρευση των αδελφών Lehman.
Όμως, το Βερολίνο έχει αντιταχθεί από καιρό χρησιμοποιώντας μια κεντρική τράπεζα για τη χρηματοδότηση των κυβερνήσεων.
Ήταν θέμα αρχής
Η γερμανική αντιπολίτευση είχε τις ρίζες της στη σκοτεινή της ιστορία: ο υπερπληθωρισμός των μεσοπολεμικών ετών που βοήθησε την καταστροφή της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης, εν μέρει, από την κεντρική τραπεζική εκτύπωση, οι οποίες αναδεύονταν τα σημάδια για να πληρώσουν τις αποζημιώσεις πολέμου.
Στη γερμανική επιμονή, η ΕΚΤ είχε διαμορφωθεί μετά τη Bundesbank, η οποία δόθηκε πλήρης ανεξαρτησία από την ανάμειξη πολιτικών όταν ιδρύθηκε στη δεκαετία του 1950 για να αποφευχθεί η επανάληψη της δεκαετίας του 1920.
Η γερμανική κυβέρνηση ζήτησε επίσης από τη Συνθήκη Maastricht της ΕΕ το 1992, η οποία έθεσε τα θεμέλια για τη δημιουργία του ευρώ, εμπλέκονται στην ΕΚΤ να αγοράσουν κρατικά ομόλογα.
Τόσο ο κ. Geithner όσο και ο κ. Sarkozy είχαν περάσει μήνες προσπαθώντας να λύσουν δύο φαινομενικά αμοιβαία αποκλειστικά προβλήματα: αυξάνοντας το τείχος προστασίας αρκετά για να πείσει τους εμπόρους ομολόγων ότι υπήρχαν επαρκή χρήματα της ευρωζώνης για να αποτρέψουν την επαναλαμβανόμενη ελληνική αθέτηση αλλού, ενώ δεν πέφτουν από γερμανικές αντιρρήσεις.
Την παραμονή των Καννών, οι αμερικανικές και γαλλικές αντιπροσωπείες συμφώνησαν ένα νέο σχέδιο για την αύξηση των αποθεμάτων καταπολέμησης της κρίσης που ελπίζουν ότι θα ήταν αποδεκτά στο Βερολίνο.
Περιλάμβανε μια μορφή μετρητών γνωστών από λίγους πέρα από το Cognoscenti των διεθνών δημόσιων οικονομικών: Ειδικά δικαιώματα σχεδίασης ή SDRs.
Τεχνικά, τα SDR δεν είναι χρήματα. Είναι ένα περιουσιακό στοιχείο που δημιουργήθηκε από τη Διεθνή Συμφωνία το 1969 και κατέχει το ΔΝΤ για τις χώρες μέλη του, υποκατάστατο χρυσού ή δολαρίων ΗΠΑ στην παγκόσμια οικονομική λογιστική.
Μερικές φορές αναφέρεται ως “χαρτί χρυσού”, δεν μπορούν να κρατηθούν από οποιονδήποτε άλλο από το ΔΝΤ και πρέπει να μετατραπούν σε άλλο νόμισμα πριν δαπανηθούν.
Και όμως έχουν πραγματική αξία, με ένα SDR να διαπραγματεύεται επί του παρόντος κοντά στην αξία μιας βρετανικής λίρας.
Οι ηγέτες της G20 αύξησαν την ποσότητα των SDR που υπάρχουν κατά 250 δισ. Δολάρια, δημιουργώντας ουσιαστικά νέα αποθέματα πυροσβεστικών του ΔΝΤ από λεπτό αέρα.
Στις Κάννες, οι ΗΠΑ και η Γαλλία ήθελαν να το κάνουν ξανά, αλλά αντί να τους δώσουν στο ΔΝΤ, η ευρωζώνη θα αφιερώσει 140 δισ. Ευρώ σε SDRs στο εξαντλημένο ταμείο διάσωσης.
Μας Η προτίμηση είναι ότι η πράξη της ΕΚΤ λίγο όπως το Federal Reserve έκανε, αλλά αυτό δεν φαίνεται να είναι βιώσιμο επιλογή’
– Barack Obama
Ακόμη και εκείνοι που ασχολούνται με την κατάρτιση του σχεδίου παραδέχονται ότι βιαστικά ρίχνονται μαζί.
Πίσω σε αυτή τη συνάντηση με την καροτσάκια του Ομπάμα, η ομάδα βρέθηκε να εμπλακεί στη γερμανική πολιτική.
“Η προτίμησή μας στις ΗΠΑ είναι ότι η ΕΚΤ θα πρέπει να ενεργεί λίγο όπως η Federal Reserve, αλλά αυτό δεν φαίνεται να είναι μια βιώσιμη επιλογή”, δήλωσε ο κ. Obama στην αρχή, σε σαφή αναφορά στη γερμανική αντιπολίτευση.
Αλλά η κ. Merkel είχε τώρα ένα άλλο πρόβλημα.
Οι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι ήταν ανοικτή στην ιδέα του κ. Obama. Αλλά τα SDRs δεν ελέγχονται από τις εθνικές κυβερνήσεις.
Ελέγονται από τις κεντρικές τράπεζες.
Και Jens Weidmann , ο επικεφαλής της Bundesbank, αντιτίθεται.
Η Bundesbank, η οποία είναι υπεύθυνη για την εκπροσώπηση της Γερμανίας στο ΔΝΤ, είχε πάρει το λόγο του σχεδίου μέσω πηγών στο ταμείο της Ουάσινγκτον.
Ο κ. Weidmann είχε συντάξει γρήγορα μια επιστολή προς τη γερμανική κυβέρνηση που περιγράφει τις αντιρρήσεις του.
Η συλλογιστική του κ. Weidmann ήταν πρακτική και ιδεολογική. Πρακτικά, ο γερμανικός κεντρικός τραπεζίτης θεώρησε ότι το σχέδιο χτύπησε την απελπισία.
Η χρήση ξένων αποθεμάτων για την κάλυψη του ταμείου διάσωσης θα έστειλε αγορές το λάθος μήνυμα: Μόνο μέσω της οικονομικής jerry-rigging θα μπορούσε να βρεθεί χρηματοδότηση.
Αλλά το πιο σημαντικό για τον κ. Weidmann ήταν η αρχή: οι SDRs είναι, όπως και οι χρυσές εκμεταλλεύσεις μιας χώρας, μέρος των ξένων αποθεμάτων μιας κυβέρνησης, τα οποία είναι η αποκλειστική ευθύνη της ανεξάρτητης κεντρικής τράπεζας για να διαχειριστεί-όχι για τους πολιτικούς να διαπράξουν Willy-nilly για τη διάσωση προγραμμάτων.
Η Bundesbank δεν είχε κανένα πρόβλημα με την απόφαση του 2009 να αυξήσει τα SDRs για το ΔΝΤ, αφού αυτό ήταν για τα SDRs.
Αλλά η δέσμευσή τους στο ταμείο διάσωσης της Ευρωζώνης έθεσε ένα επικίνδυνο προηγούμενο.
Η επιστολή του κ. Weidmann προέτρεψε την κα Merkel να θάψει την πρόταση.
Ωστόσο, σύμφωνα με τους Γερμανούς αξιωματούχους, η αντιπροσωπεία τους δεν έλαβε την επιστολή πριν φύγει για τις Κάννες.
Αντ ‘αυτού, έμαθαν μόνο για την αντίρρηση του κ. Weidmann μέσω τηλεφώνου μετά την άφιξή τους στη Γαλλία και στη συνέχεια σε μια σειρά από κλήσεις προσπάθησαν να τον πείσουν να αλλάξει γνώμη.
Είχε γίνει σαφές στο στρατόπεδο της κας Μέρκελ ότι επρόκειτο να περιβάλλουν το πρωί κατά τη διάρκεια μιας διμερούς συνάντησης μεταξύ του καγκελαρίου και του κ. Obama στο κελάρι του Palais.
“Οι Γάλλοι, οι Ιταλοί όλοι θα ήταν πρόθυμοι να το κάνουν αυτό”, δήλωσε μέλος της γερμανικής αντιπροσωπείας.
Αλλά ο κ. Weidmann δεν μπορούσε να μετακινηθεί.
Έτσι, όταν ο κ. Sarkozy υιοθέτησε γρήγορα την ιδέα του κ. Obama κατά τη διάρκεια της βραδινής συνεδρίασης και στράφηκε στην κ. Merkel για την υποστήριξή της, παρέδωσε τα κακά νέα: η Bundesbank το είχε απορρίψει και δεν μπορούσε να συμφωνήσει χωρίς την Bundesbank.
Υποστήριξε το σχέδιο πολιτικά και εάν η Ιταλία συμφώνησε στο πρόγραμμα του ΔΝΤ ύψους 80 δισ. Ευρώ, μπορεί να είναι σε θέση να μεταβεί στο Bundestag για να αυξήσει το μέγεθος του ίδιου του ταμείου διάσωσης.
Αλλά στα SDRs, η απάντηση ήταν όχι.
«Η καταιγίδα τελείωσε»
Σε μερικούς στο δωμάτιο, η συζήτηση φάνηκε αλλιώς.
Παρόλο που η ευρωζώνη βρισκόταν στο χείλος της βλάβης εξαιτίας της Ελλάδας και της Ιταλίας, ήταν η κ. Merkel – η οικονομία της οποίας ήταν η άγκυρα άγκυρα της ηπείρου – που είχε στραφεί.
Ο κ. Ομπάμα είχε συμφωνήσει με τους Ιταλούς ότι το πρόγραμμα του ΔΝΤ ήταν κακή ιδέα.
“Νομίζω ότι ο Silvio έχει δίκιο”, δήλωσε ο κ. Obama.
Ο κ. Sarkozy προσπάθησε να διαχειριστεί το τρισδιάστατο αδιέξοδο.
Οι ΗΠΑ ήθελαν τη Γερμανία να συνεισφέρει τα SDRs της, αλλά η Γερμανία ήταν πρόθυμη μόνο να δώσει μερική δέσμευση εάν η Ιταλία έδωσε το πρόγραμμα του ΔΝΤ.
Ο Giulio Tremonti, υπουργός Οικονομικών της Ιταλίας, κατείχε σταθερή: η Ρώμη θα δεχόταν την παρακολούθηση του ΔΝΤ αλλά δεν έχει πρόγραμμα.
Το ιταλικό σχέδιο παρακολούθησης, καθώς και η δέσμευση της Γερμανίας να συνεισφέρει διμερή δάνεια, να είναι αρκετή, ρώτησε ο κ. Sarkozy.
“Όχι. Η Γερμανία έχει το ένα τέταρτο όλων των κατανομών SDR [Eurozone]”, ο κ. Obama αντιτάχθηκε.
“Εάν έχετε όλες τις χώρες της ΕΕ μαζί, αλλά όχι τη Γερμανία … αρχίζει να χάνει την αξιοπιστία.”
Στη συνέχεια ήρθε η δακρυϊκή κατανομή της κας Μέρκελ.
“Αυτό δεν είναι δίκαιο, δεν μπορώ να αποφασίσω αντί της Bundesbank, δεν μπορώ να το κάνω αυτό”.
Η συναισθηματική έκρηξη φάνηκε να μετριάζει τις αμερικανικές και γαλλικές απαιτήσεις για συμφωνία εκεί και στη συνέχεια.
“Είδε ότι πήγε πολύ μακριά”, δήλωσε ένας Ευρωπαίος στην αίθουσα του κ. Obama.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ ρώτησε αν η κ. Merkel θα μπορούσε να την καταδικάσει με τη Bundesbank μέχρι τη Δευτέρα.
Ο κ. Sarkozy πρότεινε ότι οι υπουργοί Οικονομικών συναντιούνται για να συμφωνήσουν τις λεπτομέρειες πριν από τη σύνοδο κορυφής την επόμενη μέρα.
Ίσως κάτι αόριστο θα μπορούσε να αναφερθεί στο ανακοινωθέν της κορυφής, πρότεινε ο κ. Ομπάμα.
Όχι, είπε ο κ. Sarkozy, αλλά θα μπορούσαμε να συναντηθούμε ξανά το πρωί.
Ήταν σαν οι δύο άνδρες να μην την είχαν ακούσει.
Έκανε ξανά το σημείο: “Δεν πρόκειται να πάρω τόσο μεγάλο κίνδυνο χωρίς να πάρω τίποτα από την Ιταλία, δεν πρόκειται να αυτοκτονήσω”.
Και με αυτό, η συνάντηση τελείωσε.
Αφήνοντας την καθυστερημένη συνεδρία, ο κ. Obama έβαλε το χέρι του γύρω από την κα Merkel σαν να την παρηγορούσε-μια σκηνή που συλλαμβάνεται από τον επίσημο φωτογράφο του Λευκού Οίκου.
Η εικόνα κοσμούσε τους τοίχους της Δυτικής Πτέρυγας για μήνες.
Οι ηγέτες συναντήθηκαν και πάλι το επόμενο πρωί, αλλά η ορμή είχε φύγει.
“Η καταιγίδα τελείωσε”, δήλωσε ένα άτομο και στις δύο συναντήσεις. Το σχέδιο SDR δεν θα δει ποτέ ξανά το φως της ημέρας.
Η Ιταλία θα λάβει πρόγραμμα παρακολούθησης, αλλά χωρίς χρηματοδότηση.
Και για να συνθέσει την αποτυχία, ο κ. Berlusconi κατά τη συνέντευξη Τύπου του τελείωσε δημοσίως, αναγνώρισε δημοσίως αυτό που όλοι είχαν επιλεγεί επιμελώς να κρατήσουν μυστικό: ότι το ΔΝΤ του είχε προσφέρει ένα πρόγραμμα διάσωσης.
Η Ιταλία θα υποφέρει από το στίγμα της ανάγκης διάσωσης, αλλά χωρίς να λάβει βοήθεια.
Η αποτυχία των Καννών παρείχε νέο οξυγόνο στην πυρκαγιά της Ευρωζώνης.
Όταν οι αγορές ξανανοήθηκαν, τα δάνεια του ιταλικού δανεισμού αυξήθηκαν.
Μέσα στην εβδομάδα θα αγγίξουν σχεδόν το 7,5 %.
Η Ελλάδα θα υπερβαίνει το 33 %, ένα επίπεδο σχεδόν χωρίς προηγούμενο για μια ανεπτυγμένη χώρα.
Τώρα, χωρίς νέο τείχος προστασίας στη θέση του, δεν ήταν σαφές τι θα σώσει το ευρώ.
Το επόμενο μέρος αυτής της σειράς θα δημοσιευθεί αργά την Τετάρτη 14 Μαΐου
Ο Λευκός Οίκος
Αφήστε μια απάντηση